You can mute the sound in the Publication Viewer in the following way:

1. Navigate to the issue itself.

2. Click the Mute button from the left sidebar of the Publication Viewer and you're done.

Note: If you don't see the icon there, it means the publisher disabled this functionality.